engelska-spanska översättning av sort of

aproximadamente¿Aproximadamente cuándo vamos a tener una reducción de las basuras y otro tipo de política, reciclaje, reutilización, etc.? When, roughly, will the volume of rubbish start decreasing and a different sort of policy - a recycling and recovery policy - be introduced?
de alguna forma

de alguna maneraSin embargo, los sucesos que se están produciendo en estos momentos, de alguna manera han empañado el entusiasmo. However, the events taking place at the moment have sort of dampened the enthusiasm. De alguna manera, ya ha contestado a la cuestión, pero ¿existe la determinación de concluir un Acuerdo de Libre Comercio con la UE? You have sort of just answered that, but is there a real will to have an FTA with the EU? Lo que quieren, en primer lugar, es poder acceder a los servicios, o al menos disponer de alguna alternativa que les permita acceder a ellos de alguna manera. What they really want is access, in the first place, or a choice through which they actually have some sort of access.
en aproximación
en cierto sentido
más o menos
parece queMe parece que éste es el tipo de televisión que deseamos. That seems to me to be the sort of television that we want. Nos parece que la señora Malmström va a crear una especie de oficina de seguridad del territorio nacional. It seems to us that Mrs Malmström will be creating a sort of homeland security office.

It sort of makes sense the way he explains it, but I still dont really understand

Ordbok